-
1 tetik
tetik1 <- ği> Abzug m (an der Waffe);tetiğe basmak, tetiği çekmek auf den Abzug drückentetik(te) bulunmak fig auf der Hut sein;tetik davranmak schnell reagieren;tetik durmak bereit sein;tetiğini bozmamak gelassen bleiben, sich nicht aufregen -
2 tetik
1. Abzug mparmağı \tetikte olmak den Finger am Abzug habentetiğe basmak auf den Abzug drücken, abdrückentetiği çekmek auf den Abzug drücken, abdrücken2., flink, gewandt; ( uyanık) wachsam\tetik bulunmak auf der Hut seintetiğini bozmamak die Haltung bewahren; ( telaş göstermemek) keine Aufregung zeigen -
3 tetik
1. озвонч. -ğiспусково́й крючо́к, куро́к2. озвонч. -ğitetiği çekmek — нажа́ть на куро́к
1) насторо́женный; бди́тельный; осторо́жныйtetikte beklemek / bulunmak / durmak / olmak, tetik üstünde beklemek — быть начеку́ / настороже́, держа́ть у́хо востро́
2) изя́щный, утончённый, то́нкийtetik iş — то́нкая рабо́та
3) расторо́пный, прово́рный, ло́вкий3. озвонч. -ğiнасторо́женно, бди́тельно, неусы́пно••- tetik davranmak
См. также в других словарях:
tetik — 1. sf., ği 1) Çabuk davranan, çevik, dikkatli, uyanık 2) Dikkat ve özen gerektiren, nazik Tetik iş. Birleşik Sözler atik tetik kulağı tetikte Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tetik bulunmak tetik davranmak tetik durmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tetik üstünde beklemek — hazır, dikkatli, uyanık bulunmak, tetikte olmak Kimisi dönmeye başlamış bile kimisi tetik üstünde bekliyor. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
tetik bulunmak — tetikte bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tetik durmak — hazır ve uyanık bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
